YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to fr translation catalogue (73 entries)

en: Parent tag
fr: Étiquette parent

en: Term
fr: Terme

en: Color
fr: Couleur

en: Labels
fr: Étiquettes

en: Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can use to better narrow down the products
fr: Afficher un widget de filtre de prix avec une gamme de prix prédéfinies que les utilisateurs peuvent utiliser pour mieux affiner les produits

en: Title
fr: Titre

en: Show widget dropdown
fr: Afficher la liste déroulante du widget

en: Opened
fr: Ouvert

en: Closed
fr: Fermé

en: Price Range
fr: Gamme de prix

en: Add new range
fr: Ajouter une nouvelle gamme

en: "See all categories/tags" link text
fr: Texte du lien "Voir toutes les catégories / balises"

en: Leave it empty to use the default text available
fr: Laissez-le vide pour utiliser le texte par défaut disponible

en: here
fr: ici

en: current categories text
fr: texte des catégories actuelles

en: current tags text
fr: texte des balises actuelles

en: No tags found.
fr: Aucune balise trouvée.

en: Show Selected
fr: Afficher la sélection

en: Hide Selected
fr: Masquer la sélection

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Unselect all
fr: Tout déselectionner

en: Tag name
fr: Nom de la balise

en: Count
fr: Nombre

en: Square
fr: Carré

en: Round
fr: Rond

en: Hide product count
fr: Masquer le nombre de produits

en: See all
fr: Voir tout

en: Categories
fr: Catégories

en: BiColor
fr: Bicolore

en: Tag
fr: Étiquette

en: Brand
fr: Marque

en: Filter the list of products without reloading the page
fr: Filtrer la liste des produits sans recharger la page

en: Filters:
fr: Filtres :

en: List
fr: Liste

en: Label
fr: Étiquette

en: Dropdown
fr: Menu déroulant

en: Type:
fr: Type :

en: Query Type:
fr: Type de requête :

en: AND
fr: ET

en: OR
fr: OU

en: Attribute:
fr: Attribut :

en: Display (default All):
fr: Affichage (tout par défaut) :

en: All (no hierarchical)
fr: Tout (pas de hiérarchie)

en: All (hierarchical)
fr: Tout (hiérarchique)

en: Only Parent
fr: Parent seulement

en: CSS custom class
fr: Classe personnalisée CSS

en: Use custom style for reset button
fr: Utiliser un style personnalisé pour le bouton de réinitialisation

en: Background color
fr: Couleur de l'arrière plan

en: Background color on hover
fr: Couleur d'arrière-plan au survol

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Text color on hover
fr: Couleur du texte au survol

en: Border color
fr: Couleur de la bordure

en: Border color on hover
fr: Couleur de la bordure au survol

en: Reset All Filters
fr: Réinitialiser tous les filtres

en: Button Label
fr: Étiquette du bouton

en: Choose how to sort WooCommerce products
fr: Choisissez comment trier les produits WooCommerce

en: Display on sale and in stock WooCommerce products
fr: Afficher les produits en solde et en stock de WooCommerce

en: Show only "On Sale" products
fr: Afficher uniquement les produits "En solde"

en: Show only "In Stock" products
fr: Afficher uniquement les produits "En stock"

en: Show "On Sale" filter
fr: Afficher le filtre "En solde"

en: Show "In Stock" filter
fr: Afficher le filtre "En stock"

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 1
fr: Couleur 1

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 2
fr: Couleur 2

[ctx: refer to: product price]
en: Price Filter
fr: Filtre de prix

[ctx: Select this if you want to show the widget as open or closed]
en: Dropdown style:
fr: Style de liste déroulante:

[ctx: Admin: Section title]
en: Tag List
fr: Liste de balises

[ctx: Admin: user note]
en: Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end
fr: Remarque: les balises sans produits attribués ne seront pas affichées dans le front-end

[ctx: Select if you want to show round color box or square color box]
en: Color Style:
fr: Style de couleur :

[ctx: [Plugin Name]]
en: YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
fr: Le filtre de produit YITH WooCommerce Ajax est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

[ctx: Product sorting]
en: Sort by
fr: Trier par

[ctx: Product sorting]
en: Stock/On sale
fr: Stock/En solde

[ctx: Price filter option: price starts from]
en: From
fr: De

[ctx: Price filter option: price ends to]
en: To
fr: à
