YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to de translation catalogue (116 entries)

en: Parent tag
de: Übergeordnetes Tag

en: Color
de: Farbe

en: Labels
de: Label

en: Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can use to better narrow down the products
de: Zeigen Sie ein Preisfilter-Widget mit einer Liste voreingestellter Preisspannen, mit denen Benutzer die Produkte besser eingrenzen können.

en: Title
de: Titel

en: Show widget dropdown
de: Widget Dropdown anzeigen

en: Opened
de: Geöffnet

en: Closed
de: Geschlossen

en: Price Range
de: Preisspanne

en: Add new range
de: Neue Preisspanne hinzufügen

en: "See all categories/tags" link text
de: Linktext für "Alle Kategorien/Schlagwörter anzeigen"

en: Leave it empty to use the default text available
de: Leer lassen um den Standardtext zu verwenden

en: here
de: hier

en: current categories text
de: Aktueller Kategorietext

en: current tags text
de: Aktueller Schlagworttext

en: No tags found.
de: Keine Schlagwörter gefunden.

en: Show Selected
de: Ausgewählte anzeigen

en: Hide Selected
de: Ausgewählte ausblenden

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Unselect all
de: Alle abwählen

en: Tag name
de: Schlagwort-Name.

en: Count
de: Anzahl

en: Square
de: Quadrat

en: Round
de: Rund

en: Hide product count
de: Produktanzahl ausblenden

en: See all
de: Alle anzeigen

en: Categories
de: Kategorien

en: Tag
de: Schlagwort

en: Brand
de: Marke / Brand

en: Filter the list of products without reloading the page
de: Filtern Sie die Produktliste, ohne die Seite neu zu laden

en: Filters:
de: Filter:

en: List
de: Liste

en: Type:
de: Typ:

en: Query Type:
de: Query-Typ

en: Display (default All):
de: Anzeige (Standard Alles):

en: All (no hierarchical)
de: Alle (nicht hierarchisch)

en: All (hierarchical)
de: Alles (hierarchisch)

en: Only Parent
de: Nur Übergeordnete

en: CSS custom class
de: Benutzerdefinierte CSS-Klasse

en: Use custom style for reset button
de: benutzerdefinierte Formatvorlage für Schaltfläche "Zurücksetzen" verwenden

en: Background color
de: Background Farbe

en: Background color on hover
de: Background Farbe beim hovern

en: Text color
de: Text Farbe

en: Text color on hover
de: Text Farbe beim hovern

en: Border color
de: Border Farbe

en: Border color on hover
de: Border Farbe beim hovern

en: Reset All Filters
de: Alle Filter zurücksetzen

en: Button Label
de: Button Beschriftung

en: Choose how to sort WooCommerce products
de: Wählen Sie, wie Sie Produkte sortieren möchten

en: Display on sale and in stock WooCommerce products
de: Anzeige von OnSale und Auf Lager Produkten in WooCommerce

en: Show only "On Sale" products
de: Nur "On Sale"-Produkte anzeigen

en: Show only "In Stock" products
de: Nur "Auf Lager" Produkte anzeigen

en: Show "On Sale" filter
de: Filter "OnSale" anzeigen

en: Show "In Stock" filter
de: Filter "Auf Lager" anzeigen

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 1
de: erste Farbe

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 2
de: zweite Farbe

[ctx: refer to: product price]
en: Price Filter
de: Preis Filter

[ctx: Select this if you want to show the widget as open or closed]
en: Dropdown style:
de: Dropdown Stil:

[ctx: Admin: Section title]
en: Tag List
de: Schlagwort-Liste

[ctx: Admin: user note]
en: Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end
de: Hinweis: Schlagwörter, denen keine Produkte zugeordnet sind, werden nicht im Frontend angezeigt.

[ctx: [Plugin Name]]
en: YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de: YITH WooCommerce Ajax-Produktfilter ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es wird WooCommerce benötigt.

[ctx: Product sorting]
en: Sort by
de: Sortieren nach

[ctx: Product sorting]
en: Stock/On sale
de: Auf Lager/OnSale

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Opened
de: Geöffent

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Closed
de: Geschlossen

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Shop pagination selector
de: Selektor für Shop Seitennummerierung

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: "All categories" anchor label
de: "Alle Kategorien"-Link-Label

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the text you want to use for "All categories" anchor
de: Text für den "Alle Kategorien"-Link

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: See all categories
de: Alle Kategorien anzeigen

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: "All tags" anchor label
de: "Alle Schlagworte"-Link-Label

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the text you want to use for "All tags" anchor
de: Text für den "Alle Schlagworte"-Link

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: See all tags
de: Alle Schlagworte anzeigen

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Hierarchical tags
de: Hierarchische Schlagworte

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Make product tag taxonomy hierarchical
de: Produkt-Schlagwort-Taxonomie hierarchisch machen

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Enable SEO option
de: SEO-Option aktivieren

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Meta tag
de: Meta-Tag

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Select which tag to use on filtered pages
de: Wähle aus, welches Schlagwort auf gefilterten Seiten genutzt werden soll

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "nofollow" to filter anchors
de: "nofollow" zu Filter-Links hinzufügen

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: When enabled, adds re="nofollow" attribute to all the filter anchors across the plugin
de: Wenn aktiviert wird das Attribut  rel="nofollow"für alle Filter-Links des Plugins gesetzt

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: URL permalinks
de: URL Permalinks

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Use plugin customized permalinks
de: Plugin-angepasste Permalinks nutzen

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Don't change URL
de: URL nicht ändern

[ctx: [Admin] Back link in new preset page]
en: < back to preset list
de: < zurück zur Preset-Liste

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Edit filter preset
de: Filter-Preset bearbeiten

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Add new filter preset
de: Neues Filter-Preset hinzufügen

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Preset name
de: Preset-Name

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Enter a name to identify this filter preset
de: Gib einen Namen ein, um dieses Filter-Preset zu identifizieren

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Filters of this preset
de: Filter in diesem Preset

[ctx: [Admin] Preset save button, in new/edit preset page]
en: Save preset
de: Preset speichern

[ctx: Alt text for empty preset image]
en: Empty preset
de: Leeres Preset

[ctx: [Admin] Preset table empty message]
note: translators: 1. Missing item name.
en: You don't have any %s yet.
de: Du hast bis jetzt keine %s.

[ctx: [Admin] Range option that allows to skip max selection (preset edit page)]
en: Show "& Above" in last range
de: Zeige "& mehr" in der Bereichsauswahl

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Color
de: Farbe

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: or
de: oder

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Image
de: Bild

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: + Add color
de: + Farbe hinzufügen

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Clear
de: Leeren

[ctx: [Admin] Label to term image uploader]
en: Click to upload image
de: Klicke um ein Bild hochzuladen

[ctx: [Admin] Save filter button, in new/edit preset page]
en: Save Filter
de: Filter speichern

[ctx: [Admin] Delete filter button, in new/edit preset page]
en: Delete Filter
de: Filter löschen

[ctx: [Admin] New filter button label]
en: Add a new filter
de: Einen neuen Filter hinzufügen

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal title]
en: Use the new filter preset feature for your filters
de: Nutze das neuen Filter-Preset-Feature für deine Filter

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">check this video</a> or <a href="%2$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
de: Wir empfehlen dir, <a href="%1$s">dieses Video</a> oder <a href="%2$s">die Dokumentation (engl.)</a> anzusehen, um zu lernen, wie dieses neue Feature genutzt werden kann.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
de: Wir empfehlen dir, die <a href="%1$s">Dokumentation (engl.) zu lesen</a> um zu lernen, wie dieses neue Feature genutzt werden kann.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
en: We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget will be moved inside the filter presets table.<br/><b>Don’t worry, no datas will be lost during the process.</b>
de: Wir bieten ein Tool an, das Widget-Filter in deinem Shop automatisch in Presets umwandelt. Wenn du die Widgets umwandelst, werden alle Einstellungen, die du an ihnen vorgenommen hast in die Filter-Preset-Tabelle übertragen.<br/>
    <b>Keine Sorge, bei diesem Vorgang gehen keine Daten verloren.</b>

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal button label]
en: Convert your widgets in a preset now
de: Wandle deine Widgets jetzt ins Presets um

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal dismiss label]
en: No thanks
de: Nein Danke

[ctx: [FRONTEND] General option for reviews dropdown]
en: Any rating
de: Alle Bewertungen

[ctx: [FRONTEND] On sale filter label]
en: On sale
de: Im Angebot

[ctx: [FRONTEND] On sale filter label]
en: In stock
de: Vorrätig

[ctx: [FRONTEND] General option for terms dropdown]
en: All
de: Alle

[ctx: [FRONTEND] Filter button for preset shortcode]
en: Apply filters
de: Filter anwenden

[ctx: [FRONTEND] Reset button for preset shortcode]
en: Reset filters
de: Filter zurücksetzen

[ctx: Price filter option: price starts from]
en: From
de: Von

[ctx: Price filter option: price ends to]
en: To
de: Bis
